제 23 화
본 자막은 개인용도로만 사용하시고, [kin무협] 외 이동및 수정, 무단배포를 금지합니다.
-사모님 -어머니
괜찮으세요?
어머니는?
곽도잖아
놈을 잡아라
네
봉법은 훌륭하나 제자는 형편없군
몽골 고수 금륜국사 곽대협께 문안드리오
준경하는 곽대협께서 방금 왕림하셨기에
담소나 나누려 했는데 따뜻한 눈길도 못 보았소
어찌 그리 총망하게 발길을 돌리셨소
방금 만난 사이라도 오랜 벗이 된다잖소
내 깊은 마음을 헤아려 주기 바라오
내일은 멀리서 찾은 벗을 부디 반겨주시오
금륜국사가 양양에 온다고요?
그래
양양에 병사가 많다 해도 무림 고수는 못 당하지
네 숙부님도 다치셨고
나도 몸이 이래서 도움이 안되니
-어쩌면 좋니? -어머니
전 양과를 돌봐야 해요
용낭자, 할말이 있으니 나를 따라와요
용낭자는 우리부부를 죽일 셈이죠?
양과를 보살펴 주신 분들을 제가 죽이다니요?
용낭자 숨길 필요 없어요
양과는 우릴 원수로 알고 복수를 하러하죠?
그를 사랑한다면 왜 돕지 않나요?
양과가 곽대협을 살려준 이유를 모르겠어요
양과도 숙부의 진심을 알고 모진 마음을 먹기 힘들었겠죠
그 애처럼 선한 사람은 이 세상에 없을 거에요
원수를 살리기 위해 자기 목숨을 버리다니
양과의 아버지 죽음엔 사연이 있어요
그건 차차 말해 줄 거에요
걱정 말아요
며칠만 잘 쉬면 양과는 좋아질 테니까
며칠만 이라니...
몇일 후면 양과는 죽어요
뭐라고요?
과아는...정화에 중독되었어요
정말 쓸모도 없어 저리 가버려!
부매, 부매 잠깐만
누이, 이제 사모님조차 우릴 무시한다고
그래서, 그게 불만이야?
방금 곽도 녀석이 못난 제자들이랬잖아
사모님은 반박도 않고 우릴 쳐다도 안 봤다고
곽도에겐 말 한마디 못 했으면서
어머니에게 불평이라니 기가 막혀
뭐라고요. 절정단이 있어야 양과가 산다고요?
오라버니를 구한 건 목숨을 포기한 거나 같군요
용낭자, 양과를 구할 방법이 내게 있어요
날 믿어야 해요
정말이요?
하지만 양과에겐 절대로 말해선 안 돼요
그 방법이 대체 뭐죠?
-못난 제자는 바로 너야 -죽여 버릴 테다
지금 사우려는 거야?
밖에 나가서 싸워
아버지 한테 혼쭐이 나고 싶은거로군!
곽도 말도 틀리지 않아 둘 다 못난 제자라고
내가 형이라고 봐준 걸 모르나 본데
자기가 잘난 줄 아나?
헛소리 집어치워!
어쩔 건데? 한번 붙어 볼래?
-좋아! -따라와
지면 어쩔 건데?
지면 다시는 누이를 안 보는 걸로 하지
뭐야...
이건 형제간 일이니 누이는 끼어들지 마
그래, 걱정마
둘중 하나는 살아 돌아올 테니
좋아, 내말은 안중에도 없단 거지?
살아서 돌아온대도 누가 받아줄 줄 알아?
둘다 다신 안 볼 거야
두번 다신!
누이...
싸우려면 양양에서 나가라고!
돌아와!
금륜국사가 오면 우리와 함께 맞서요
금륜국사가 오면 오라버니와 양양을 지켜줘요
그러고 난 후 목을 넘겨줄 테니
양과를 데리고 가서 절정단과 바꿔요
뭐라고요?
어떻게 그러죠?
자신의 목숨보다 양과를 더 아끼죠?
양과만 행복하다면 죽어도 상관없죠?
어떻게 제 마음을...
오라버니를 향한 내 마음이 그래요
이번 일만 잘 넘기면
낭자와 양과는 나라와 백성을 위해 일해 줘요
속세를 떠나 산다 해도 물론 고마울 거에요
안돼요 어떻게 그러죠?
어머니! 어머니
부아! 무슨 일이냐?
큰일 났어요
오라버니들이 결투를 한다고 성 밖으로 나갔어요
결투라니?
자기들은 무능한 제자들이 아니라면서
누가 영웅인지 사생결단을 낸대요
못난 녀석들
어머니, 어쩌면 좋아요?
나라를 위해 싸워도 시원찮을 마당에
형제끼리 싸우다니 죽어도 싸지
어머니!
죽으면 어쩌죠?
어머니!
과야
고모
과야, 왜 일어났어?
난 괜찮아 숙모님이 뭐라고 했어?
금륜국사를 막도록 도와달라고 하셨어
그야 부탁 안 하셔도 당연히 도와야지
과야
너와 난 죽어도 함께 죽는 거야
아니, 오래오래 행복하게 살 거야
과야
고모
왜 또 우는거야?
-이 근처에서 하자 -안돼
양양에서 너무 가까워
-사부님이 오실까 봐? -그래
무슨 짓거릴 하는 게냐?
-저 무공은... -일양지야
웬 놈들이냐? 뭘하는 거지?
당신은...
-독을 빨아 줄게요 -안 돼
어머니...아버지...
아버지, 수문과 돈유입니다.
-아버지,보세요 -아들?
정말 내 아들이냐?
아버지!
-정말 아들이냐? -아버지
-아들아 -아버지!
아버지...
양소협, 양소협
양소협, 양소협... 양소협, 양소협...
양소협 영웅은 젊을 때 난다더니
혼자 몽골 군대에 뛰어든 이야긴 들었소
곽대협과 양양성을 구하셨다고 들었소
별 말씀을요
곽대협은 양소협이 있으니
우리성의 사람들은 마음이 든든합니다
그렇지 않나요?
형제 여러분! 전 최선을 다할 뿐입니다
-양소협, 이리로 -이리로 오시지요
양소협, 무공이 대단하시던데 사부님이 누구시오?
제 사부님 이십니다
몰라 뵈었습니다 안으로 드시지요
드시지요
형제 여러분!
오늘 몽골군이 습격해 올 겁니다
각별히 조심 하십시오
양양을 지키자! 양양을 지키자...
정오라버니 몸은 좀 어때요?
난 괜찮지만 당신이 쉬어야 하는데
요즘 아기가 발길질이 심해요
아들인지 딸인지는 몰라도
빨리 아버지 얼굴이 보고 싶은가 봐요
그래?
어디 만져 봅시다
양과는 어떻소?
숙부님
전 외상밖에 없어요
숙부님이 주신 약을 먹고 다 낳았어요
들어오다 보니 군사들이 만발의 태세를 갖췄더군요
-무씨 형제는... -그들은 어쩌고 있더냐?
어쩌고 있는지 어서 말해봐
적이 쳐들어오면 둘의 어깨가 무겁다면서
목숨을 걸고 두 분께 은혜를 갚겠답니다
이번 일로 철이 들었나 보군
허나 그리 쉽지 않을 거야
금륜대왕이야
곽대협, 몸은 좀 어떻소?
-용아, 가만이 있어 -곽대협을 뵈러 왔소
내가 가보지
오라버니, 양양이 중한가요 오라버니 감정이 중한가요?
제몸이 중한가요 나라가 중한가요?
맞아, 나라가 우선이지
숙모님, 걱정 마세요
고모, 내가 나가볼게 고모는 여기 있어
곽정이 어딨는지 아시오?
반드시 찾아낼 거야
그를 찾으면 어쩔 셈인가?
그야 단칼에 죽여야지
-네가 곽대협을? -누가 숙부님이랬나?
그럼 누굴?
그야 당신이지
고모, 내가갈게?
곽대협
손님을 이대로 돌려보낼 셈이오?
계속 안 나오면 불을 지르겠소
불이야! 불이야...
어서 나오시오!
과야, 불이야!
내가 보고 올게
곽대협, 겁쟁이처럼 숨은 게요?
안 나오면 당신을 겁쟁이로 알겠소!
-용아, 무슨 일이지? -별 일 아니에요
밖에 불이 났잖아
-오라버니 -나가 보겠어
-오라버니 -직접 봐야겠어
가면 안 돼요
-오라버니... -용아, 왜 그래?
-괜찮소? -아기가 나오려고 해요
-용아, 조금만 참으시오 -하필 이런 때에...
산파를 데려오겠소
숙부, 불길이 번지고 있어요 여기서 나가야 해요
제가 적을 유인 할게요
뭘 하려는 게냐?
-나가겠어요 -안 돼
숙부님
안 나오면 못찾을 줄 아시오?
네 몸으로 그를 상대할 수 없다
과야, 뭘 하려는 게냐?
과야...
꾀가 많은 아이니 괜찮을 거에요
곽정! 나오시오
나오시오!
곽정
과야
-곽대협, 내게 기대시오 -곽대협? 따라가자
-도망가는 거요? -곽정을 따라가는 거요
말하면 뭐해
-용아 -힘 줘요
-조금만 더 -용아
힘줘요
누가 불을 좀 꺼주시오
조금만 더, 조금만...
-나왔어요 -딸이에요
쌍둥이에요 또 있다고요
뭐라고요?
용아, 조금만 힘내
조금만 더...
용아, 힘내라고
나 상관 말고 오라버니...가세요
어서 가요
어떻게 당신을 두고 가
용아
조금만 참아
용낭자...
-용낭자 -아기를 데려가라고 해요
아기를 부탁드리오
우리 아기를 부탁해요
어서 불을 끄시오
용아, 조금만 더
조금만 참아
힘줘요
쥐새끼 같은 놈이 도망도 잘 가는 군
교활한 놈
내가 유인할 테니 입구를 지키시오
알겠소
곽정을 독차지 한다고?
먼저 죽겠다는데 그냥 두자고
어딜 도망가나
도망 가보시지
어디로 갈 테냐
양형제
곽정을 받아라
-내가 잡았어 -내 거라고
내가 먼저 잡았어
-이리 내시오 -내가 잡았소
-이건 가짜 곽정이야 -가짜라고?
곽정, 여기 있었군?
항복하시오
날 속이려고?
언제까지 연극하는지 두고 보자고
양과, 넌 오늘 죽었다
이보게, 양과
내손에 죽는 걸 영광으로 알아라
과야
고모, 나 여기 있어
과야, 괜찮은 거야
놈이 속임수를 썼어요
아가야,울지마
재밌는 걸 보여줄게
숙모님의 아기에요?
딸이에요, 아들이에요?
딸이야
곽정의 딸이라고?
기다려라
과야, 아기를 가져가서 절정단과 바꿔
받아
사저, 아기를 돌려줘요
사매, 고묘파 제자는 대대로 처녀뿐인데
아이까지 낳다니 부끄러운 줄 알아라
내 아이가 아녀요
어서 돌려줘요
꿈 깨라
누구라도 다가오면 아이는 죽는다
고모의 아기가 아니니 돌려줘요
그렇다면 왜 안절부절 못 하지?
더러운 아이를 만들 용기는 있었으면서
뺏어갈 용기는 없느냐?
그런말 말아요 그 애는...
아무리 변명해도 이미 늦었어!
저자를 잡아라
-용낭자 -노방주님
양과와 금륜대왕과 아기를 안은 여자를 봤나요?
-성 밖으로 갔소 -성 밖으로요?
곽대협의 아이가 납치됐어요 찾아올게요
부디 아이를 찾아주시오
성문을 열어라!
그 애만 돌려주면 목숨은 살려주지
안 그러면 각오해야 할 거다
아이가 어찌 되든 무슨 상관이지?
내겐 중요한 아인데 어찌 상관을 안 해?
뻔뻔하고 더러운 놈
이러고도 네 애가 아니라고?
돌려줘
거기 서
도저히 갈피를 못잡겠군
저자를 해치운 다음에 얘기해요
저자는 내게 맡기고 아기를 데리고 가요
사백님 저에요
금륜대왕이 밖에 있으니 힘을 모아야 해요
금륜, 뭘 하는 거요?
쥐 새끼 세마리가 안으로 들어갔소
망을 보는 거요
곽정이 안에 있소?
암컷과 수컷 그리고 새끼 쥐새끼가 있소
곽정 부부와 양과를 말하는 거요?
사백님, 다른 출구를 찾아봐야겠어요
이래도 버티는지 보자
아이 하나 때문에 이 고생이라니
차라리 아이를 넘겨 주겠어
왜, 마음이 아픈가?
아이가 숨 막혀 죽겠어요
빙백신침 맛을 보겠느냐?